Noticias de mi mama

Noticias de mi mamá – según mis observaciones. 

Quisiera mantenerlos a todos al día. Parece que blogging es la manera mejor. 

Anoche a las 7 p.m. mi mama tenía dificultad al tragar alimentos semi líquidos y bebidas, pero estaba de buen humor. Todos esperabamos que pasara una noche tranquila.

Llegué a las 8 en la mañana del 4 de mayo. Ligia (su hermana) ya estaba allá. Cerca de las 8:45 llegó  la Dra. Thorpe (oncóloga) seguida por mi papá. La Dra. dijo que se habían formado tumores en el cuello.  Unos tumores que no esistían hace unos días se formaron desde el comienzo de la quimioterapia el 9 de abril. La Dra. explicó que este no era el resultado que se esperaba. La quimioterapia ha reducido las células blancas en su cuerpo haciéndola susceptible a otras enfermedades.  Ya que la quimioterapia no surte ningún efecto con los tumores, está causando más daño que alivio. 

Así que no quedan muchas opciones.

Esto no significa que no haya esperanzas. 

Pero en efecto, iniciamos los cuidados paliativos, según recomendó la Dra. Nos dijeron que los que quieran despedirse de ella deberían visitarla, y pronto. Preguntamos si podría viajar a ver si pudiera ir a Key West una última vez y la repuesta fue que no.  Nadie sabe cuánto tiempo le queda.

Les informo que mi mamá habla, se ríe, come y se mueve (lentamente).  Recibió un lazo de regalo y ya se lo puso en la cabeza.  Como de costumbre, nos da a todos instrucciones de qué hacer mientras se pone cómoda en la sala en su silla. Aún antes de llegar a la casa del hospital le llegó una cama especial y se le instaló en la sala para recibir visitas.   

Todas mis tías llegarán esta noche.

Kevin y yo nos iremos por unos días  a casa de mami.  A ver qué resulta después del fin de semana.  Trataré de mantenerlos al día.

Blog en nombre de mamá

Siempre pienso que un blog ha alcanzado “fama” en el mundo de los blogs cuando es suficientemente popular que adquiere a un invitado para escribir en el blog mismo. Así que sólo estoy ayudando al blog de mi mamá alcanzar “fama” en el mundo de los blogs. Yo sé que yo no escribo como mi mamá lo haría pero ha sido un día largo. J

Mamá tuvo fiebre anoche (miércoles), llamó a la línea de emergencia y le recetaron antibióticos pero también le dijeron que fuera a hacer un examen de sangre al día siguiente.


Entiendo que ella tuvo una visita con su doctora en la mañana para el examen de sangre y fue cuando la mandaron al hospital para hacer una tomografía (este proceso tomó muchas horas durante las cuales no pudo comer o tomar nada. De esa manera, cuando yo llegué al hospital ella estaba de mal humor. Ella se quejó con el técnico que le estaba haciendo la tomografía y el le tomó de la mano y la confortó durante el proceso completo. Un factor de redención pero ella todavía tenía mucha hambre).


La preocupación es que ella ha desarrollado lo que llaman “vena cava grave”. ¿Que significa eso? Yo fui en internet y leí lo que decían. ¿Quien sabe si ayuda o no? A mi me ayudó en ese momento leer de lo que estaban hablando. Por lo que yo entiendo es que puede ser un tumor presionando en el esófago previniéndole tragar y respirar. Estar acostada plana anoche (miércoles) fue lo peor que pudo hacer porque fue la razón por la que tuvo tantos problemas respirando. Total que fue una noche sin dormir para mami y papi.

Todavía no sabemos si la fiebre es un síntoma de este síndrome o una infección, todavía le están dando antibióticos por si acaso.


La van a mantener en el hospital durante la noche y en la mañana va a tener una consulta con su oncóloga quien le dará los resultados de la tomografía de hoy.


Ella he pedido muchas oraciones de todos. Oraciones para que pueda pasar una buena noche y para que la inflamación baje.


Para compartir un momento dulce, ella no pudo comer bien y pidió líquidos. Le trajeron una sopa de crema de pollo y Boost (como Ensure). A mi me pareció que sonaba y se veía horrible per ella estaba tan entusiasmada y agradecida cuando lo trajeron. Me encanta que ella siempre tiene una perspectiva tan positiva.

Y como ella siempre incluye fotos, aquí hay una foto de dos de los amores de ella durante un reciente  festival musical.

Últimas noticias de cita de quimio

A mí me encantaría darles noticias positivas, algo para mis lectores que puedan disfrutar, especialmente si ellos o una persona querida están pasando por situaciones similares, pero hoy no es el caso.  Tengo que volver a la realidad que tengo cáncer, que está en su tercera mutación, que es muy agresivo y que es mortal.

Mis tumores están apareciendo/saliéndose de mi cuerpo, no es común pero sucede (por supuesto a mi), tengo unos 10 que pueden ser visto y supervisados con el ojo y no necesita la ayuda de una máquina o a otra persona, básicamente mi cuello se parece a Frankenstein. Así que después de mi primer quimio el 9 de abril, los tumores habían parado de crecer que fue una gran noticia pero noté el viernes pasado un pequeño cambio y de hecho han comenzado a crecer. El plan ahora es un CT scan el 11 de mayo y quimioterapia cada dos semanas empezando el 14 de mayo (ya que ayer tuve mi segundo quimio) con la esperanza de que mi cuerpo y la sangre pueden aguantarlo, lamentablemente sé que no va a funcionar ya que estoy muy débil y se me hace difícil levantarme y hacer cosas alrededor de la casa.

Otra noticia lamentable es que existe la posibilidad de que mi pérdida de voz es causada por un tumor pulsando en la casilla de voz. Soy de la opinión de no hacer cirugía que no es para salvar mi vida, pero tengo el derecho a cambiar mi decisión mil veces. Vamos a ver lo que muestra el análisis.

Y entonces como si no fuera suficiente, mi médico básicamente dijo que no debo manejar nuevamente. El especialista de radiación me había dicho que no manejara durante radiación porque podía tener como ataques de epilepsia y ahora dicen que con esa posibilidad y mi debilidad y algunos de los medicamentos que estoy tomando para mantenerme cómoda no son aptas para alguien conducir. Esto me duele porque nadie quiere perder la poca independencia que tienen a los 56 años, pero tan poco es malo tener a un chofer… Amigos de Oklahoma, necesito que me vengan a recoger para ir de compras.

Bueno, tenía la esperanza de obtener una nueva foto linda de algún tipo y no parece que tengo nada nuevo así que aquí estoy yo con mi cabeza pelada.

Para terminar con una nota positiva, sobre todo porque no me gustan malas noticias por lo que con el mal viene el bien… Pat y Kathy Byrne (Kathy millón de gracias, me encantan) me compraron algunos aretes/sarcillos GRANDES increíbles para distraer la atención de la calvicie, Michelle me regalo unas scarves de seda y bandas de cabeza, y  me hacen sentir bastante bonita y si yo me siento linda, el mundo es precioso. Otra noticia positiva es que tengo a mi vecina de Colorado aquí (Linda Talley) trabajando, trabajando, trabajando en mi cocina preparando comida y limpiando, yum, yum. Ella se va mañana y me da unos días para hacer papeleos antes de que mi hermana Lisa venga la próxima semana.

Vez, la vida no es tan mala como he indicado anteriormente. Por favor siéntate libre de llamar, sé que es difícil escucharme, pero me encanta escucharlos a todos ustedes.

PS. Acuerdense de rezar por mi hijo Michael y si tienen tiempo vean el blog de mi hija con fotos hermosas de mi nieta.  Besos

Cariños,

YO

Las pequeñas cosas

A veces es sobre las pequeñas cosas que nos molestan, y realmente es tonto. Anoche fue uno de esos días en los que hubo varias pequeñas cosas que no me hacían sentir bien pero no una grande donde podría decir toma esto o eso y te sientes bien. Realmente así comencé, tomándome una pastilla para dolor sólo porque me sentía rara, y luego otra y luego todavía sintiéndome extraña decidí tomar una respiración profunda y analizar la situación.

La verdad es que comí demasiado entre cena y uno de las mejores tortas que he probado (gracias Mary Ann Dimery), debería haber esperado pero no y comí como una cochinita y ahora que no sintiendo bien. La solución era tomar una pastilla para la indigestión ácida, me sentí mejor, entonces un Tums y otro Tums y después de tomar como 5, problema resuelto.

También tenía un dolor de cabeza, pequeña entre mis ojos, la pastilla para el dolor no estaba funcionando, qué hacer ahora, terminó siendo la presión afuera ya que estábamos por recibir una tormenta, una toalla de agua fría hizo el truco por un tiempo. Dulce.

Al mismo tiempo mi nariz estaba adolorida, cómico he. Hmmm, un espray y humidificar el área y problema resuelto.

Para este entonces, la glándula suprarrenal a la derecha estaba actuando, así que otra píldora de dolor y me dormí en la silla más cómoda de reclinación que tenemos 'mi trono'.

Hoy me siento bien… como si fuera de oro.

Así que la Moraleja de mi historia es que cuando te enfrentas con una sensación incómoda, en lugar de ir por las pistolas grandes 'Pain Killers’, para resolver el problema divide tu problema en trozos y vencerás.

Cariños,

YO

Blog, blog, blog…

¿Hola como estas hoy? Espero que tengas un día maravilloso, espero que yo también. No tengo nada que reportar pero simplemente no podía dormir y pensé que tal vez quisieras saber sobre mis bendiciones… O no, pero igual aquí están…

Hace un par de días, tuvimos un servicio memorial muy dulces para mi suegra Alma Louise (Gal) Washburn Keating. Como habrás leído en mi blogs… o no, ella falleció el viernes pasado y no importa cómo uno planifica y se prepara, nos hace falta. Esperábamos tener unas 10 personas más o menos contando historias pero tuvimos más de 30 personas dándonos su respeto y estoy tan contenta por ella y Pat. Después del servicio, el sobrino de Pat, su esposa, bebé y madre, vinieron a casa con nosotros y pasaron la noche. Las fotos que vez aquí son fantásticas, y si 'YO ESTOY PELONA'… especialmente las dos abuelas… Abuela Gal habría estado orgullosa de las dos hermosas 'gran nietas".

Seguro que dices okay, pero para mí era un día bendito y tranquilo y hermoso…

Ahora oye esto, mientras que estábamos todos aquí recibimos una llamada de uno buenos amigos 'Los Nymans' que estaban volando de California a Tennessee y querían pasar una noche para visitarnos… originalmente eran amigos con mi cuñado John y su esposa Sonia, que está en mi casa, así que tuvimos una hermosa reunión y llegaron a visitar también coincidencia? Hmmm

Y oye esto, mañana viernes, mi querida amiga 'Kathy Byrne' viene a pasar una noche de visita, me encanta hablar con ella porque me hace reír. Y eso no es todo, recibí una llamada de mis vecinos de Colorado, Linda y Charlie Talley y están en camino este fin de semana a Louisiana, el sigue y ella se queda conmigo por unos días para consentirme, cocinar y por supuesto hacerme reír.

Llena de bendiciones, no sé qué otra cosa llamarlos. Mi temor es que un día personas dejarán de venir y, a entonces que hago? Oh mí, no puedo pensar en eso ahora.

Dos más radiaciones para el cerebro y listo ya que mi cuerpo está saturado y no me pueden dar más. ¿Quimio el lunes y entonces? No se puedo pensar en eso tampoco, si tolero esta ronda vamos a hacer planes para un viajecito después del próximo juicio de Michael. Sera divertido.

Cariños,

YO

¿Cómo ha estado tu día?

¿Cómo va a ser mañana? Tu eliges por supuesto como quieres que sea el día de mañana, te recomiendo que lo empieces con una sonrisa.

Así que hoy comencé el día con radiación por supuesto y me queda solo esta semana. Bueno, malo o indiferente, he recibido ahora el máximo y si recibo más será para envenenarme el cuerpo, comentario sarcástico ya que radiación en sí misma es venenosa.

Media tarde fui por la famosa 'Afeitarse la cabeza' ya que desde ayer el cabello se me empezó a caer en racimos. Para ser honesta, si me puse triste. La última vez, yo decidí cuando perdería mi pelo, esta vez; la decisión fue tomada por mí.... No importa, he aceptado el hecho de que soy PELONA. Y lo bueno es que tengo un bonito sombrero para ponerme mañana para el servicio memorial de mi suegra.

Entonces ¿qué vas a hacer mañana? Después de radiación por supuesto, vamos a tener un servicio para decirle adiós a Alma Louise Keating (Gal). Sabes, aunque tenía 95 años y no en estaba de buena salud, lo esperábamos, pero cuando se van… todavía es muy triste. Ella era una señora adorable y ella era una madre maravillosa y mi marido Pat la amaba mucho. Le doy gracias a Dios todos los días por la forma en que crió a mi marido y mirando cómo cuidó a su mamá los pasados 5 a 7 años sé que estoy en muy buenas manos.

Cuando llegue mañana, si te acuerdas aunque sea una vez y mira hacia arriba y sonríele a Gal en su camino para finalizar su viaje al cielo.   Sería un gesto muy bonito.

Cariños,

YO

Otro Ángel

Otro Ángel…

Alma Louise Washburn Keating (abuela Gal) falleció en la madrugada. Ella era la mamá de Pat y la suegra más dulce del mundo. Cuando piensas en ella, todo el mundo recuerda ante todo su sonrisa y a la par "el amor por su familia".

Hay muchas cosas por las que ella era conocida. Aquí  menciono algunas por risa:

-Se reía de tu chiste aun cuando ella no lo entendía realmente

-Sus pasteles, todos sus pies y sus tortas increíbles

-Ni mencionar la cantidad de tarjetas, si ella te conoció una vez y tenía tu dirección, recibiste una tarjeta cada año por los años próximos 20++

-Fotos, ella tomaba fotografías de todo el mundo, todos eventos, cosas y hacia copias muchas copias

-Ella fue definitivamente la ‘goma de pegar’ de la familia Washburn manteniéndose en contacto con todos y cada uno siempre

-Una de las personas más desinteresadas en su propio bien que nunca conocí, sus necesidades eran apenas conocidos porque su felicidad dependía de sus seres queridos (incluidos los amigos)

- Y hablando de amigos, tenía cientos, te puedes imaginar con su insistencia en mantenerse en contacto con amigos por todo el mundo a través de tarjetas de cumpleaños

-Ahora, ella fue una gran pack rat, me encontré con caja llena (LLENA) de cajitas de fósforos y cada una estaba marcada con fecha, con quien estaba y en algunos casos que comieron

-Ella escribió en su diario todos los días. Sí, ella documentaba todo y por eso sé que era una mujer feliz

Para aquellos que la conocieron estoy segura que pueden agregar muchas más anécdotas sobre ella y todo será divertido.

Y aunque su salud a 95 años de edad estaba fallando en las últimas semanas, la vamos a extrañar.

Te amo abuela Gal….

Cariños,

YO

Sigan viniendo...

¿Cómo puedo describir qué coño pasa por aquí? Sí, hay cualquier cantidad de gente buena en este mundo, yo tengo el placer de conocer a muchos pero lo maravilloso que es soy yo la que está rodeada de un montón.

Así que el lunes, tuvimos Lasaña casera hecha por una bella dama joven (Nicole Lutz Níckel) quién se casó hace poco y Pat recogió en un bar. Tuve que decirlo de esa manera para agarrar tu  interés. Trabajaba en nuestro favorito bar Louie’s mientras iba a la escuela. En cualquier caso, otra comida casera divina. BENDICIÓN

Brooke Nafarrete está manteniendo a mis hombres (Pat y Michael) en línea y mi casa limpia y me va a organizar porquerías y papeles un poco más. BENDICIÓN

Nuestro vecina (Cheryl Darnell) de hace más de 30 años en los días cuando Pat y yo nos casamos aquí en Norman llegó y nos trajo sopa de patata al horno casero. BENDICIÓN

Y entonces, no vas a creer lo que sucedió, cuando estaba lista para prepararme un plato para comer…

O ¿te dije la mala noticia? He perdido 6 libras en 1 semana; muestra del cáncer y tratamiento por lo que es una cosa muy mala. Estoy casi en el peso de cuando me casé. ¡Caramba! Por lo que no tengo tiempo de comer fruta o yogur. Hamburguesas, helado, huevos, pan tostado, sloppy joes, pasta, helado, calorías, helado, queso, mencioné helado? De todos modos estoy yendo pa trás. NO UNA BENDICIÓN

Y, a continuación, suena el timbre de la puerta y uno de mis más queridos amigos Doctor James Flores (Jim) está parado en mi cocina. Por supuesto lloré, lloré y entonces lloré más. Jim era originalmente nuestro dentista familiar en California hace más de 20 años. Habíamos permanecido en contacto y últimamente no tanto pero yo rezaba por él todos los días. Su esposa dulce lee mi mensaje el lunes, y él se montó en un avión y aquí está, ¡oh Dios mío. ¿Te dije que lloré? BENDICIÓN

Mis pobres hijos, esta vez fue Michael quien guardó el secreto, lavó sus sábanas y limpió su habitación y llamó a su tía Ligia diciendo que iba a necesitar pasar la noche en su casa ya que otro amigo y otra sorpresa estaba en camino.  Yo no sabía que mi familia era tan buena en mantener secretos; realmente no somos pero últimamente. BENDICIÓN

¿Qué puedo decir? Por favor, quiero que sepas que no tienes que venir a verme, tus llamadas y mensajes inspiradores mantienen una sonrisa en mi cara, no tienes que comprar regalos o traer comida. Sólo seguir rezando, y cuando sea posible mantente en contacto. BENDICIÓN

Y una cosa más, llama a un hermano, hermana, sobrino, padre, saben a quién me refiero a un miembro de la familia con el que estés en desacuerdo y sin comunicación y dile "Quiero que sepas que te amo y mantenerte aparte no lo cambiará nunca". BENDICIÓN

Cariños,

YO

PS. Lo mejor de mi blog es que con un click puedes ir a leer al de mi hija 'Leachlove' quien escribe hermoso ingles solo :(

Levántate y sonríe…

Yo iba a publicar este mensaje esta mañana cuando se me fue el internet y al mismo tiempo me llamaron del hospital a decir que estaban listos para mi radiación… coño.  De todas maneras, aquí lo tienen.

No tienes una razón para sonreír… hazlo de todos modos, te hace sentir bien.

Terminamos con tornados durante unos días en Oklahoma… motivo de alegría.

Tuve muchas amistades que vinieron y se fueron… motive de alegría.

La máquina de radiación no funciona hoy… motivo de alegría (o no pero alegría por ahora).

Recibí varias deliciosas comida casera… motivos de alegría.

Y si esto no te hace feliz para sonreír entonces llama a alguien y dile que los quieres y eso pondrá una sonrisa en el rostro de la otra person. Mejor aún llama a alguien con quien no has hablado en un mucho tiempo… Me encantan sorpresas.

Eso es todo lo que tengo que decir para ahora…

Cariños,

YO