Sigan viniendo...

¿Cómo puedo describir qué coño pasa por aquí? Sí, hay cualquier cantidad de gente buena en este mundo, yo tengo el placer de conocer a muchos pero lo maravilloso que es soy yo la que está rodeada de un montón.

Así que el lunes, tuvimos Lasaña casera hecha por una bella dama joven (Nicole Lutz Níckel) quién se casó hace poco y Pat recogió en un bar. Tuve que decirlo de esa manera para agarrar tu  interés. Trabajaba en nuestro favorito bar Louie’s mientras iba a la escuela. En cualquier caso, otra comida casera divina. BENDICIÓN

Brooke Nafarrete está manteniendo a mis hombres (Pat y Michael) en línea y mi casa limpia y me va a organizar porquerías y papeles un poco más. BENDICIÓN

Nuestro vecina (Cheryl Darnell) de hace más de 30 años en los días cuando Pat y yo nos casamos aquí en Norman llegó y nos trajo sopa de patata al horno casero. BENDICIÓN

Y entonces, no vas a creer lo que sucedió, cuando estaba lista para prepararme un plato para comer…

O ¿te dije la mala noticia? He perdido 6 libras en 1 semana; muestra del cáncer y tratamiento por lo que es una cosa muy mala. Estoy casi en el peso de cuando me casé. ¡Caramba! Por lo que no tengo tiempo de comer fruta o yogur. Hamburguesas, helado, huevos, pan tostado, sloppy joes, pasta, helado, calorías, helado, queso, mencioné helado? De todos modos estoy yendo pa trás. NO UNA BENDICIÓN

Y, a continuación, suena el timbre de la puerta y uno de mis más queridos amigos Doctor James Flores (Jim) está parado en mi cocina. Por supuesto lloré, lloré y entonces lloré más. Jim era originalmente nuestro dentista familiar en California hace más de 20 años. Habíamos permanecido en contacto y últimamente no tanto pero yo rezaba por él todos los días. Su esposa dulce lee mi mensaje el lunes, y él se montó en un avión y aquí está, ¡oh Dios mío. ¿Te dije que lloré? BENDICIÓN

Mis pobres hijos, esta vez fue Michael quien guardó el secreto, lavó sus sábanas y limpió su habitación y llamó a su tía Ligia diciendo que iba a necesitar pasar la noche en su casa ya que otro amigo y otra sorpresa estaba en camino.  Yo no sabía que mi familia era tan buena en mantener secretos; realmente no somos pero últimamente. BENDICIÓN

¿Qué puedo decir? Por favor, quiero que sepas que no tienes que venir a verme, tus llamadas y mensajes inspiradores mantienen una sonrisa en mi cara, no tienes que comprar regalos o traer comida. Sólo seguir rezando, y cuando sea posible mantente en contacto. BENDICIÓN

Y una cosa más, llama a un hermano, hermana, sobrino, padre, saben a quién me refiero a un miembro de la familia con el que estés en desacuerdo y sin comunicación y dile "Quiero que sepas que te amo y mantenerte aparte no lo cambiará nunca". BENDICIÓN

Cariños,

YO

PS. Lo mejor de mi blog es que con un click puedes ir a leer al de mi hija 'Leachlove' quien escribe hermoso ingles solo :(

Levántate y sonríe…

Yo iba a publicar este mensaje esta mañana cuando se me fue el internet y al mismo tiempo me llamaron del hospital a decir que estaban listos para mi radiación… coño.  De todas maneras, aquí lo tienen.

No tienes una razón para sonreír… hazlo de todos modos, te hace sentir bien.

Terminamos con tornados durante unos días en Oklahoma… motivo de alegría.

Tuve muchas amistades que vinieron y se fueron… motive de alegría.

La máquina de radiación no funciona hoy… motivo de alegría (o no pero alegría por ahora).

Recibí varias deliciosas comida casera… motivos de alegría.

Y si esto no te hace feliz para sonreír entonces llama a alguien y dile que los quieres y eso pondrá una sonrisa en el rostro de la otra person. Mejor aún llama a alguien con quien no has hablado en un mucho tiempo… Me encantan sorpresas.

Eso es todo lo que tengo que decir para ahora…

Cariños,

YO

Cancer y otras cositas

Un poco de información sobre el tratamiento del cáncer y otras cositas

Antes de comenzar en la 'educación' quiero agradecer una vez más a cada uno de ustedes por su apoyo, oraciones, mensajes, llamadas, cartas, visitas… OJO, se bueno, porque todos te están viendo. CARAMBA!

Ahora algunas cosas que yo asumí que todos sabían pero me doy cuenta de que quizás no:

1. Cuando tienes un porto para quimioterapia y hay que limpiarlo el sabor es HORRIBLE.

2. Cuando pasando por radiación de cerebro, aguanta la respiración o vas a oler el láser freír tu cerebro.

3. Al obtener una inyección de Neulasta en un cuerpo débil, duele muchísimo por 3 o más días.

4. Si no te gusta tomar pastillas, ignora el sentimiento, y tómatela antes de que se necesario… antes de que empiecen los síntomas, es decir tómatelas ya… De esta manera tu estas en control.

5. Tu pelo va cambiar, Ignóralo. Elije sombrero, bufanda, peluca o pelona y sonríe.

6. Mantén tu boca limpia, cepilla a menudo y enjuágate constantemente… peores bacterias crecen ahí.

7. No aceptes flores frescas, ninguna fruta o verdura que no puedas pelar o cocinar… segundo peor conductor de bacteria.

8. Ten a mano montones de yogur, sandía, helado, bebida de proteína, pequeñas botellas de jugos, agua buena, un pedazo de chocolate negro, a veces uno sólo necesita comer alguito.

9. Cuando te sientas bien, cocina el tipo de comida que se pueda congelar para hacer la hora de cenar más fácil (salsa de espaguetis, chili, pastel de carne molida, pimentones rellenos) y cuando esto no es posible entonces ten a mano menús de tus restaurantes favoritos y llama una orden.

10. Ama a todos; amor fuerte porque eso es lo que te ayuda a seguir adelante y ríe, ríe y ríe, pero  no dejes que la barriga te duela.

Y ahora a lo mejor sueno cursi pero quédate conmigo y sigue leyendo:

Ama a Dios. No crees en Dios, no hay problema… ¿A quién amas, que te gusta? ¿Qué crees que hace bien? Llámalo lo que quieras o no, pero no tengo un seguidor o un lector que no sea una persona buena en mis ojos y aun los considero mis Ángeles en la tierra. No puedes cambiar cómo te veo así que aguántate.

Si mi lógica es correcta y todos ustedes son buenos y creo que Dios es TODO bueno entonces YO SE QUE TU CREES. Ahora con ese concepto fuera del camino, por favor mantente bueno porque quisiera verte en el otro lado.

PS. no te olvides de leer a blog de mi hija, LeachLove te puedes conectar de mi blog a mano izquierda... pero en ingles

Cariños,

YO

Soy una persona muy bendecida,

¿Cómo empezar a describir mis sentimientos? Admito que es triste que mi tiempo aquí sea más corto de lo que esperaba. He luchado y seguiré luchando hasta no más... pero Dios me ha bendecido de muchas otras maneras.

La mayoría de ustedes saben que soy la del medio con seis hermanas… tres mayores, tres menores que viven por todo los Estados Unidos. Hay un total de 2 sobrinas y 5 sobrinos. También tengo un esposo maravilloso, increíble hijo y la hija más cariñosa y talentosa casada con un hombre increíble que juntos me dieron a una reina para nieta… Añadir a esto los cientos de Ángeles terrestres llamados amigos… Así que estoy bendecida.

Este pasado viernes (viernes Santo) pasó a ser también mi cumpleaños. El día comenzó con radiación y una visita a la residencia de ancianos donde mi suegra no le va muy bien; volver a casa y a una siestecita. Michelle y Pat me despertaron diciendo que mi regalo de cumpleaños era demasiado grande y si podía ir con ellos a casa de mi me hermana que vive cerca.

No hay palabras para describir la bellísima sorpresa de ver ahí sentadas a todas mis hermanas, se tomaron el tiempo del trabajo, la vida más los gastos y todo y viajaron aquí sólo para estar conmigo. Por favor, siéntase libre y seguro hacer clic en el link siguiente “advertencia”, te hará llorar.

Video de vista frontal:

<object width="400" height="300" ><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="movie" value="http://www.facebook.com/v/10100716185370667" /><embed src="http://www.facebook.com/v/10100716185370667" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="400" height="300"></embed></object>

Video de vista de atras:

<object width="224" height="400" ><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="movie" value="http://www.facebook.com/v/10100708465401547" /><embed src="http://www.facebook.com/v/10100708465401547" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="224" height="400"></embed></object>

Toda la noche seguía contando 1 2 3 4 5 6 SI todas aquí, realmente no hay una palabra que puede describir cómo me sentí ese día y todo el fin de semana estando todas aquí celebrando mi vida mientras teníamos la oportunidad y el tiempo.

¿Cómo explicar la sensación, decirles acerca de mis hermanas, introducirlas a usted para que sepan el significado de este acontecimiento… no somos el tipo de familia de abrazar/besar, somos lógicas, prácticas, nos queremos mucho sí pero esto… todas son muy fuerte trabajadoras muy inteligentes, realmente soy la única normal. Son todas por encima de mí en inteligencia y de trabajo y de vida yo era la pegajosa, abracitos/besitos por lo que para que ellas hagan esto como impulso del momento no sucede, especialmente porque nos habíamos juntado a finales de enero para el funeral de mi madre. Te digo que habían planeado esto antes la noticia de mi situación la semana pasada.

Ahora no es todo, mis sobrinos Hermes y su esposa Jill también nos bendijeron con la llegada de su bebé Allistyn Rose en el día de mi cumpleaños, así que en los años que vienen este día será especial para todos.

Bendecida con la visita de vecinos, algunas chicas de Ex-Louie’s que me derritieron el corazón y bendecida por una increíble fiestecita dada por Paul Ziert y luego hubo la celebración del Domingo de Pascuas aquí en mi casa con toda mi familia alrededor. Bueno las que todavía estaban aquí.

Otra bendición es también que muchos de ustedes y no exagero cuando digo cientos de ustedes han llamado, enviado tarjetas hermosas, flores, mensajes a través del blog, facebook y correo electrónico dándome fuerza, deseando feliz cumpleaños, de cómo los he influido… Hay Dios, si hubiera sabido de me veían de tan cerca, no hubiera usado tantas malas palabras… nah.

Y mi hija, mi ángel personal con la nieta más hermosa que podría tener. Y mi hijo, aquí a mi lado por ahora y le continuo pidiendo a Dios que él puede ser libre antes de irme.

Y mi esposo, ¿cómo puede mantener este cuidado para todos nosotros y todavía me hace reír?

Hay tantas cosas que quería hablar en estas próximas semanas pero este mensaje merecía estar solo. No exagero pero realmente sé que soy una persona bendecida y todo gracias a todos ustedes.

Cariños,

YO

PS. al firmar mi blog como anónimo, ¿me puedes dar una pista sobre quién eres? Tengo algunos mensajes hermosos y ni idea de quién me viene…. Gracias,

Lamentablemente veo la meta final

Para aquellos de ustedes que tienen facebook, esto no es una sorpresa total. Quiero que sepan, mi familia y amigos que han estado a mi lado rezando y enviándome buena onda que lamento decir que el momento de decir adiós está más cerca de lo que estaba esperando y rezando, no es que la oración no funciona es que a veces la respuesta es NO y Dios me debe necesitar porque él ha oído nuestras oraciones y aún dice Te necesito.

Para traerlos al día, la semana pasada en Houston los médicos indicaron que mi cáncer se había propagado en todo el cuerpo y que junto con la reacción de la piel quemada era obvio que el tratamiento no funcionaba por lo que me mandaron vuelta a casa. El jueves me reuní con mi oncóloga y menciona una preocupación en el reporte que 'inespecíficas lesión localizada en el cerebelo izquierdo', por lo que ella recomienda que me haga un escaneo cerebral antes de iniciar la quimioterapia. Lamentablemente los resultados son que si se ven que los tumores se extienden a lo largo del cerebro así en lugar de quimio en este momento fui a ver al oncólogo de radiación que dice "estadísticamente" si hago radiación por 14 días y funciona, me podría comprar 6 meses de vida. Por eso digo que ahora veo la línea de meta final y espero que tenga seis meses sin mucho sufrimiento.

Por favor, quiero que sepan cada uno que mi oración primera y principal es Michael, pido a Dios un millón de veces al día que llegue a ver a mi hijo libre y que tenga la oportunidad de ser un miembro productivo de la sociedad, por lo que si me voy y este deseo no se ha hecho realidad le pido a todos que sigan rezando por él.

Desde el fondo de mi corazón me duele y preocupa mucho el dejar a mi familia ya que tomé el papel del pilar, al final todos estarán bien pero me preocupa el camino que tienen enfrente, así que por eso les pido otro favor a Mis amigos, si conoces a algún miembro de mi familia Pat, Michelle, Michael o mis hermanas, por favor, denle apoyo. Ellos dirán que están bien, aunque  no sea verdad por eso necesito que te impongas sobre ellos porque pueden usar un buen abrazo.

Perdona si estoy pidiendo demasiado pero elegí a Mis amistades muy cuidadosamente y sé que cada uno de ustedes están encantados en ayudar.

Por ahora es todo lo que  puedo escribir, sinceramente yo no he parado de llorar pero seguiré escribiendo hasta que no pueda escribir más.

Cariños,

YO

Realidad

¿Hola, cómo están todos hoy? Espero que todo el mundo esté bien en este día hermoso de primavera. Y así es, la realidad de todo…

Cuando primero fuí diagnosticada con cáncer del pulmón, un par de años atrás, las estadísticas eran sólo el 20% viven más allá de los de 5 años. Por supuesto, yo creía que estaba en ese porcentaje. Después de la quimioterapia, cirugía y radiación descubrimos que mi cáncer había mutado y se había extendido a varios lugares.

Coño, ahora las estadísticas eran 6 meses a 18 meses de vida y todo depende si respondo al tratamiento. Aquí es cuando tomé la situación en mis propias manos y comencé a tomar los remedios caseros que todo el mundo me habían estado diciendo y también el tratamiento médico pero mi cáncer no respondido y creció. Ahora estaba realmente en los 6 meses de vida.

De nuevo tomé medidas drásticas y me fui a MDAnderson y a un tratamiento de pruebas clínico, estas pastillas me pusieron en mis rodillas y estaba dispuesta a seguir pero la quemadura y picazón era un poco más de lo que podía tolerar. Mientras tanto noté en los últimos días que tenía algunas protuberancias (tumores) alrededor de mi cuello, pecho y pierna, así que sabía en mi corazón que las cosas no iban como yo esperaba, pero igualmente duele cuando el médico te lo dice. El scan muestra que se ha extendido el cáncer, el tratamiento no funciona y existe incluso la posibilidad de que algunos de los tumores son cáncer de mama. Ahora que… Total que hay un ‘plan B’ que es para que mí volver a mi oncólogo aquí en Norman y volver a la quimioterapia de un par de medicamentos que ya he recibido y que no funcionaron con la esperanza de que el cáncer se mantenga así.

Esto es lo que mi cabeza me dice que la doctora dijo (en una voz muy dulce) nada podemos hacer vuelve a tu casa. De todos modos, me siento como una pelota de pingpong así que aquí estoy. Mi cita es el jueves y vamos a ver qué tienen que decir.

Realidad, a veces te mira directamente a la cara y cierras los ojos para no verla. Yo seguirá cerrando  mis ojos con la esperanza de recibir ese milagro del que todos estamos rezando pero por si acaso Dios está diciendo "NO, esta vez no", voy a empezar a acomodar todas mis cosas, vamos a intentar de viajar y ver a tantas amistades como sea posible antes de la hora en que ya no pueda mas.

Muchas gracias a todos por sus oraciones y apoyo, yo los siento en mi corazón. No respondo a casi ninguno, pero si se los agradezco. Mi familia es la más grande y mis amistades son las mejores.

Cariños,

YO

Un dia en mi lugar

¿Qué es un buen día? Bueno, si dormí por lo menos 4 horas entonces me levanto alrededor de las 8:00 de la mañana, le doy de comer al perro Cosmo, tomo mis pastillas con un vaso de jugo de naranja y si es posible como un pedazo de pan tostado o cereal. Este tipo de día, tengo suficiente energía y espíritu para entrar en la oficina y usar la computadora, escribir emails, facebook e incluso chequeo lo último en cáncer.

Una vez descansada y alrededor de las 10:00, me doy un baño y si tengo suficiente energía me pongo crema por todo el cuerpo para proteger la piel quemada… a veces tengo que descansar entre baño y el vestirme porque estoy tosiendo demasiado o muy cansada para seguir adelante.

Normalmente, para las 11:00 estoy lista para sentarme en mi silla grande y después de terminar  mis oraciones básicamente me quedo aquí hasta que sea hora de ir a la cama.  Me levanto de vez en cuando por aquí y allá, pero no tanto ya que he usado la mayoría de la energía diaria y a veces la planta de mis pies están quemadas y duele para caminar. Ahora algunos días, si estoy haciendo realmente bien, llego a cocinar la cena o al menos empezar la comida, lavar ropa o limpiar el polvo o el baño… estos son los días muy buenos. Me gusta tener buenos días porque me siento como que he hecho algo productivo.

Los días no tan buenos son similares, excepto que después de tomar mis pastillas en la mañana, me toda descansar antes del baño y luego descansar antes de ponerme la crema y luego ir a mi silla para el resto del día.

Y también hay los días totalmente desperdiciados donde me levanto a tomar mis pastillas y luego vuelvo a la cama hasta alrededor de 4:30 cuando me levanto y trato de comer algo.

Pero de vez en cuando logro salir, la semana pasada fuimos a visitar a unos amigos venezolanos (Los Prada) por casi una hora y un par de días atrás fuimos a Louie’s… Días como estos son un tesoro.

Este fin de semana vamos de nuevo a Houston para hacer unos exámenes y ver a la doctora, más que todo queremos saber si el tratamiento está funcionando, a lo mínimo mantener el cáncer sin que se haya regado o crecido y decidir si tiene sentido continuar el tratamiento o ir al plan B. Como ustedes saben, me habían parado el tratamiento hasta que mi piel se recuperara de la quemadura química causada por las drogas. Reinicié hace una semana y media pero con la dosis reducida en una de las medicinas y lamentablemente he observado que mi cara, pies y manos están empezando a mostrar nuevamente el síntomas de quemadura, así que quizás este tratamiento no es para mí después de todo. Les doy la respuesta la próxima semana.

Para aquellos que están siguiendo los eventos de Michael, el día de corte terminó siendo otro aplazamiento ya que la familia de la muchacha que murió no podían estar presente, pero algunas cosas tuvieron lugar que no fueron tan buenas así que continuo pidiendo por sus oraciones. La familia presentó una declaración de impacto que fue definitivamente contra Michael, el juez se sacó del caso (larga historia) y el reporte de probación aunque buena, no puede recomendar libertad condicional cuando hay una mortalidad, así que en total no fue un buen día.  Mañana viernes, Michael vuele a corte para que le asignen un nuevo juez y fecha…  esto es una pesadilla.

Mi querido hijo, Michael dice 'no puedo renunciar ahora', pues YO tampoco

Cariños,

YO